Amos 5:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne Morena Modimo o bua jaana, a re: “Motse o e rileng o bolola wa bo o le makgolo a le some o tlaa salelwa ntlo ya Iseraele ke lekgolo le le lengwe fela; le o e rileng o bolola wa bo o le lekgolo o tlaa salelwa ke lesome fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone go bua yalo Yehova Morena: Motse o o lo oa bolola ka ba uan thousanda o tla sariserioa ba uan hundereda, mi o o lo oa bolola ka ba uan hundereda o tla sariserioa ba ntlu ea Yeserela ba ten.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane se ka seo Mmusi Morena Jehofa a se boletsego: “Motse wo o ilego wa tswa ka ba sekate o tla sala le lekgolo, le wo o ilego wa tswa ka ba lekgolo o tla sala ba lesome ba ntlong ya Baiseraele.”

Tswana Setswana 1970

Gonne Morena Modimo o bua jaana a re: “Motse wa Baiseraele o go tswang ba le sekete o tla salelwa ke ba le lekgolo fela; o go tswang ba le lekgolo o tla salelwa ke ba le some fela.”