Amos 5:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Batlang ene yo o dirang Selemela le Kgogamisigo, yo o fetolang lefifi le lentsho gore le nne bosa, o dire motshegare gore o nne lefifi la bosigo; o bitsa metsi a lewatle o a thele fa godimo ga lefatshe; Jehofa ke leina la gagwe;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Matleñ eo o rihileñ Selemela le Oriona, eo o hetolañ moroti oa loshu mosho, a hihihaletsa motsegare bosigo: eo o bitsañ metse a leoatle a a culolela mo hatsiñ: Yehova ki leina ya gague:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Nyaka yo a dirago dinaledi tse supago le Orion, yo a fetosago moriti wa lehu mesong, yo a dirago leswiswi mosegare, yo a bitsago metsi a lewatle le a a tshollela lefatsheng: “Jehofa ka leina la gagwe.

Tswana Setswana 1970

Yo o dirang Selemela le Dikolobe, yo o fetolang lefifi moso, a ba a fifatsa motshegare bosigo, yo o bitsang metsi a lewatle, a a tshela mo lefatsheng: Leina la gagwe ke Morena.