Amos 6:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A bo go latlhega bone ba ba iketlileng mo Sione, le ba ba thagameng mo thabeng ya Samaria, batho ba ba itsegeng, ba e leng ditlhogo tsa merafe, ba ba ntlo ya Iseraele ba tleng ba ye kwa go bone!

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

GO latlega ba ba iketlileñ mo Tsiona, ba ba thagameñ mo thabeñ ea Samaria, ba ba ntla ba merahe ba, ba ntlu ea Yeserela ba tlañ go bona!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go madimabe bao ba dulago Sione, bao ba botago thabeng ya Samaria, yeo e bitswago dihlogo tsa ditshaba, moo ntlo ya Baiseraele e iswago go yona!

Tswana Setswana 1970

A tatlhego ya bone wee ba ba ikgodisetsang Sione, ba ba ikanyang thaba ya Samaria! Ba e leng ditlhogo tsa moeteledi pele wa ditšhaba, ba ba okameng Baiseraele.