Amos 6:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A dipitse di ka taboga mo lefikeng? A mongwe o ka lema teng ka dikgomo? Fa e bo ne ne lo fetotse katlholo santlhokwe, le loungo lwa tshiamo lo lo fetotse longana.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ A lipitse li ka taboga mo hikeñ? a moñue o ka le lema ka likhomu? gone lo hetotse tsiamisho bogalaka, le louñuo loa tsiamo loñana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na dipere di tla kitima leswika? na motho o tee a ka lema moo ka dikgomo? gobane kahlolo o fetotse bosoro, le dienywa tsa toko ya ba mohlape.

Tswana Setswana 1970

A dipitse di ka siana mo mafikeng? Gongwe a lewatle le ka lengwa ka dipholo? Gonne lo fetotse katlholo mogau, le leungo la tshiamo lo le fetotse longana.