Amos 6:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Gonne bonang, ke tlaa lo tsosetsa morafe mongwe, lona ba ntlo ya Iseraele,” go bua Jehofa Modimo wa masomosomo, “mme ba tlaa lo pitlaganya go simolola ka kgoro ya Hamathe go ya kwa molatswaneng wa Araba.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone bonañ, go bua Yehova Morimo oa lintua; ki tla cosetsa morahe kemamoñ le lona, lona ba ntlu ea Yeserela; mi o tla lo patika go simolola ka botseno yoa Hamata go ea kua molapoñ oa sekaka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lena ntlo ya Baiseraele, ka tla le tsosetsa setshaba, o re’alo Jehofa Modimo wa madira. Ba tla go gateletsa go tloga mo go tsenago Hemathe go fihla nokang ya Seka.

Tswana Setswana 1970

Gonne bonang, lona Baiseraele, go bua Morena, Modimo wa masomosomo, a re: “Ke tla lo tsosetsa setšhaba se se tla lo pitlaganyang go simolola ntlheng ya Hamathe le go fitlha kwa molapong wa sekaka.”