Amos 6:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgabaganyetsang kwa Kalene lo bone; lo tswe teng lo ye kwa Hamathe o mogolo, foo lo fologele kwa Gathe wa Bafilisitia. A ba gaisa magosi ano? Kgotsa a molelwane wa bone o mogolo go molelwane wa lona?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Khabaganyetsañ Kalena mi lo bone; mi lo coe gona, lo ee Hamata o o mogolu: mi hologelañ Gata oa Bafiliseta: a euo e le le molemo bogolu go magosi a? khotsa meleloane ea eona e megolu bogolu go meleloane ea lona?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eya Kalene o bone; go tloga moo go ya Hamate e kgolo; Ka moka a theogela Gathe ya Bafilisitia. Na e kaone go feta mebuso ye? goba tekanyo ya bona e feta ya gago?

Tswana Setswana 1970

Tshelelang kwa Kalene, lo ye go bona; lo tswe teng lo ye kwa Hamathe yo mogolo, lo be lo ye kwa Gathe wa Bafelesita. A ga ke re, ba phala magosi ano! A ga ke re, mafatshe a bone a atlhame bogolo go a lona!