Amos 6:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morena Modimo o ikanne ka ene ka esi, go bua Jehofa Modimo wa masomosomo: “Ke ila pelafalo ya ga Jakobe; ke tlhoile matlo a gagwe a dikgosi; ke gone ka moo ke tlaa neelang baba motse le tsotlhe tse di mo go one.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Yehova Morena o ikane ka ena, go bua Yehova Morimo oa lintua, ki khaphahatsa khalalelo ea Bayakoba, ki ila lipaliso tsa bona: ki gona ki tla nelelañ motse, le cotle tse ri go ona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa Jehofa wa madira o ikanne ka yena gore: “Ka hloile boikgogomoso bja Jakobe, le ka hloile dintlo tsa gagwe tsa bogosi; ka fao, ka tla fa motse wo le tsohle tse di lego go wona.

Tswana Setswana 1970

Morena Modimo o ikanne ka bophelo jwa gagwe, go bua Morena, Modimo wa masomosomo, a re: “Ke tenwa ke boikgodiso jwa Jakobe, ke ila matlo a borena a bone; ke ka moo ke latlhang motse le tsotlhe tse di mo go ona.”