Amos 7:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morena Modimo o ne a ntshupetsa jaana; mme bonang, a bopa tsie mo tshimologong ya go tlhoga ga bojang jwa morago; bonang, ya bo e le bojang jo bo tlhogileng morago kgosi e sena go sega.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

YEHOVA Morena o ’mpontsitse yalo; mi bonañ a bopa tsie ka tsimologo ea go tloga ga boyañ yoa morago; mi bonañ, e le le boyañ yoa morago, morago ga litsego tsa khosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Se ka seo Mmusi Morena Jehofa a mpontshitsego sona; le, bona, a bopa ditsie mathomong a lehlogedi la mafelelo; le bona, e be e le sebjalo sa mafelelo ka morago ga go rengwa ga kgosi.

Tswana Setswana 1970

Morena Modimo o ne a ntshupetsa jaana: Ka mmona a bopa tsie, fa bojang jwa morago bo simolola go tlhoga; kana ke bojang jwa morago, fa kgosi e sena go segelwa.