Amos 7:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Amasia moperesiti wa Bethele a roma kwa go Jeroboame kgosi ya Iseraele, a re: “Amose o go rerile mo gare ga ntlo ya Iseraele, lefatshe ga le a nonofa go belega mafoko otlhe a gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ereha gona, Amatsie moperiseti oa Beta‐ela o romelañ go Yeroboame khosi ea Bayeserela a re, Amose o gu hunaganyeritse gare ga ba ntlu ea Yeserela: lehatse ga le kake le belega mahuku a gague aotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Amatsia moperisita wa Bethele a roma go Jerobeama kgosi ya Baiseraele a re: “Amosi o porofetile ntlo ya Baiseraele a re. Naga e ka se kgone go rwala mantsu a yona ka moka.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Amasia, moperesiti wa kwa Bethele a romela kwa go Jerobeame, kgosi ya Iseraele, a re: “Amose o go tsosetsa pheretlhego mo Baiseraeleng. Lefatshe ga le kgone go itshokela mafoko otlhe a gagwe.