Amos 7:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Amose a fetola Amasia a mo raya, a re: “Ke ne ke se moperofeti wa sepe, le gone ke ne ke se ngwana wa moperofeti; mme ke ne ke le modisa fela, le maakanyi wa ditlhare tsa masekamore.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Amose a araba, a raea Amatsie, Ga ki moperofeti, mi ga ki moroa moperofeti; mi ki morisa, le mohuri oa lisekamora.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Amosi a araba Amatsia a re: “Ka be ka se moporofeta, e bile ka be ka se morwa wa moporofeta. Eupsa ka be ka le mohlapetsi wa dikgomo le moremi wa dikota;

Tswana Setswana 1970

Amose a fetola a raya Amasia a re: “Ga ke moporofeti le e seng morwa moporofeti; gonne ke ne ke le modisa wa dikgomo le molemi wa mefaa.