Amos 7:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ga dirala ya re e sena go wetsa go ja bojang jwa lefatshe, foo ka re: “Morena Modimo ke a go rapela, o itshwarele. Jakobe o ka ema jang gonne o mmotlana?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala e sina uetsa go ya morogo otle oa lehatse, ka re, Yehova Morena, kia gu rapela, icuarela: Bayakoba ba tla ema yañ? gone ba botlana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge ba feditse go ja bjang bja naga, ka re: “Morena Modimo, lebalela, ka a go rapela. Ka gobane e sa le yo monyenyane.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re tsie e sena go fetsa go ja morogo wa lefatshe, ka re: “Morena Modimo, a ko o itshwarele! Jakobe a ka ema jang? Kana o mmotlana.”