Amos 7:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mafelo a a tlotlometseng a ga Isake a tlaa swafala, le mafelo a a boitshepo a ga Iseraele a tlaa kgakgabadiwa; mme ke tlaa tsogologela ba ntlo ya ga Jeroboame ka tšhaka.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi mahelo a a gorimo a Yitsaka a tla señoa, mi mahelo a boitsepho a Bayeserela a tla khakhabarioa; mi ki tla cogela ba ntlu ea ga Yeroboame ka caka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dithaba tsa Isaka di tla ba lesope, le mafelo a makgethwa a Baiseraele a tla ba lesope; ka tla tsogela ntlo ya Jerobeama ka tshosa.

Tswana Setswana 1970

Mme dithota tsa tlhabelo tsa Isaka di tla fetolwa sekaka; mafelo a a boitshepo a Iseraele a tla fetoga marope, mme ke tla tsogela ba ntlo ya ga Jerobeame ka tšhaka.”