Amos 8:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Bonang metlha e etla,” go bua Morena Modimo: “Ke tlaa tsosa leuba mo lefatsheng, e seng leuba la dijo le fa e le lenyora la metsi, fa e se leuba la go utlwa lefoko la ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Bonañ, metla e etla, go bua Yehova Morena, e ki tla isañ loshekeri mo hatsiñ, esiñ loshekeri loa liyo, le nyorelo‐metse, mi e tla bo e le ea go utlua mahuku a ga Yehova:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, go tla matsatsi ao ka tlago go romela tlala nageng yeo, e sego tlala ya bogobe goba lenyora la metsi, eupsa ya go kwa mantsu a Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Morena Modimo o bua a re: “Bonang, malatsi a e tla a ke tla romelang tlala mo lefatsheng ka ona, e seng tlala ya bogobe le e seng lenyora la metsi, mme e le leuba la go utlwa mafoko a Morena.