Amos 8:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tlaa kailakaila ba tswe lewatleng ba ye lewatleng, ba tswe botsheka ba ye fela kwa botlhabatsatsi; ba tlaa nna ba tabogela kwa le kwa ba senka lefoko la ga Jehofa, mme ga ba ketla ba le bona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tla kaila ba coa mo nokeñ ñue go ea go e ñue, mi ba tla ea kua le kua, ba coa mo Noreteñ ba ea kua Iseteñ go batla lehuku ya ga Yehova, mi ga ba kitla ba le bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla ralala go tloga lewatleng le lengwe go ya go le lengwe, le go tloga ka leboa go ya bohlabela, ba kitima go ya le go boa go nyaka lentsu la Morena, ba ka se le hwetse.

Tswana Setswana 1970

Ba tla kgarakgatshega ba tswa lewatleng ba ya lewatleng, ba tswa kwa bokone ba ya kwa botlhabatsatsi, ba kaila go batla Lefoko la Morena, mme ga ba kitla ba le bona.