Amos 8:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dipina tsa tempela e tlaa na dipokolelo mo motlheng oo,” go bua Morena Modimo: “Ditoto di tlaa nna dintsi; gongwe le gongwe ba tlaa di latlhela kwa ntle ba tuuletse fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lihela tsa paliso li tla goa mo tsatsiñ yeuo, go bua Yehova Morena: lirepa li lintsi li tla na mo maheloñ aotle; ba tla li latlela ntle ka tirimalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letsatsing leo, o re’alo Jehofa Modimo, go tla ba le dikopelo tsa tempeleng le go tla ba le ditopo tse dintsi mafelong ka moka. Ba tla ba raka ka setu.

Tswana Setswana 1970

Difela tsa ntlo ya borena di tla fetoga selelo ka sebaka se,” go bua Morena Modimo. “Ditoto tse dintsi di tla gasanngwa go ntse go rile tu!”