Amos 8:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Go rogwa ga kgwedi go tlaa feta leng, gore re tle re rekise mabele? Le sabata, gore re tle re beye mabele mo paananeng? Ka go dira seelo sa emere se nne sennye, le šekela se nne segolo, ka go ferekana ka tsietso ka dilekanyo tsa pego tsa tsietso;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo re, Khueri e nca e tla heta leñ, gore re bapatse mabele? le sabata, gore re bonatse mabele pele? ka go ñotlahatsa efa, le go totisa shekela, le go shokamisa ka selekanyo sa pego sa tsieco?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba re: Ngwedi o mofsa o tla fela neng, gore re rekise mabele? le Sabatha, gore re tshele korong ka fase ga efa le shekale ye kgolo, re dirise ditekanyo ka maaka?

Tswana Setswana 1970

lo re: “Ngwedi o tla rogiwa leng gore re rekise mabele? Sabata o tla fela leng gore re bule difala tsa mabele, re fokotse seelo, re godise tlhwatlhwa, re tsietse ka dikale tse e seng tsona;