Amos 8:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tlaa dirala mo motlheng oo,” go bua Morena Modimo, a re: “Ke tlaa phirimisa letsatsi go le motshegare o mogolo, ke tlaa fifatsa lefatshe go le motshegare o o phepa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go tla rihala mo tsatsiñ yeuo, go bua Yehova Morena, ki tla phiri-misa letsatsi motsegare, mi ki tla hihihatsa lehatse ka tsatsi ya leseri:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena Jehofa o re’alo letsatsing leo, ka tla sobela letsatsi mosegare wa sekgalela, ka fifatsa lefatshe mosegare wa sekgalela.

Tswana Setswana 1970

Morena Modimo a re: “Ka letsatsi leo ke tla phirimisa letsatsi motshegare, ke fifatsa lefatshe go sa le lesedi.