Amos 9:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke tlaa re mo motlheng oo ke emise motlaagana o o oleng wa ga Dafite, ke thibe diphatlha tsa one; ke tlaa tsosolosa marope a gagwe, ke o aga jaaka mo metlheng ya bogologolo;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ki tla emisa loobo loa Davida lo lo oleñ ka tsatsi yeuo; mi ki tla mamatlelela likhagogo tsa lona; mi ki tla emisa lirobego tsa lona, ki lo aga yaka ka metla ea bogolugolu:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohlang woo ka tla tsosa taberenakale ya Dafita yeo e welego, ka tswalela masoba a yona; Ka tla tsosa marope a yona, ka e aga lefsa bjalo ka mehleng ya bogologolo.

Tswana Setswana 1970

“Ka sebaka seo ke tla tsosa ntlo ya ga Dafita e e weleng, ke thiba diphatlha tsa yona, ke tsosa marope a yona, ke e aga gape jaaka metlheng ya pele,