Amos 9:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa ba iphitlha mo tlhoreng ya Karemele, ke tlaa putla ke ba ke ba ntsha teng, le fa ba subegetse pono ya me, ba le mo teng ga lewatle, ke tlaa laola noga teng, mme e tlaa ba loma.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi leha ba icuba mo tloreñ ea Karemela, ki tla ba kheleisa ki ba ntsa gona; mi leha ba icubela maitlo a me mo bolaoñ yoa leoatle, ki tla laola noga gona, mi e tla ba loma:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le ge ba iphihla ntlheng ya Karamele, ka tla ba phuruphutsa ka ba ntsha moo; ge ba ka uta sefahlego sa ka bodibeng bja lewatle, gona ka tla romela noga, ya ba loma.

Tswana Setswana 1970

Le fa ba ka iphitlha mo setlhoeng sa Karemele, ke tla ba tsaya ka motlhala, ke ya go ba tshwara; le fa ba ka itshuba fa pele ga matlho a me kwa tlase ga lewatle, ke tla laola noga gona gore e ba lome.