Amos 9:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa ba ya botshwarong fa pele ga baba ba bone, ke tlaa laola tšhaka teng, mme e tlaa ba bolaya; ke tlaa ba tsepega matlho ka bosula, e seng ka molemo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi leha ba ea mo bocuaroñ ha pele ga baba ba bona, ki tla laola caka gona, mi e tla ba bolaea: ki tla tsepega maitlo a me go bona go shulatsa, mi esiñ go lemohatsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le ge ba ka ya bothopsa pele ga manaba a bona, ka tla romela tshosa go tswa moo, le ya ba bolaya; ka tla ba lebelela ka bobe, e sego botse.

Tswana Setswana 1970

Le fa ba ka etelela baba ba bone pele e le batshwarwi, ke tla laola tšhaka teng gore e ba bolae, ke tla tsepega matlho mo go bone go ba direla tse di botlhoko, e seng tse di molemo.”