Amos 9:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne Morena, Modimo wa masomosomo ke ene yo o amang lefatshe, mme le tlhapologe, mme botlhe ba ba agileng mo go lone ba tlaa hutsafala; le tlaa gogomoga gotlhe fela jaaka noka; le tlaa ba le kokobela, jaaka noka ya Egepeto.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Gone e le Yehova Morena oa lintua, eo o amañ lehatse, mi le tlapologa, mi botle ba ba nntseñ go yeona ba tla hutsahala: mi le gogomoga yeotle yaka molapo; mi le ñobela yaka molapo oa Egepeto;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ledimo la Jehofa ka lona leo le kgomago lefatshe, le tla fediswa, le bohle bao ba dulago go lona ba tla lla. E tla rotoga ka mo go feletsego bjalo ka noka; di tla nwelela go etsa nokang ya Egepeto.

Tswana Setswana 1970

Morena Modimo wa masomosomo ke ene yo o amang lefatshe gore le gakologe, mme go hutsafale botlhe ba ba agileng mo go lone; le be le gogomoge lotlhe jaaka noka ya Nile, le be le kokobele jaaka noka ya Egepeto.