Amos 9:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke ene yo o agang matlwana a gagwe mo legodimong, o thaetse loobo lwa gagwe lwa loapi fa fatshe; ke yo o bitsang metsi a lewatle, mme a a thele mo godimo ga lefatshe; Jehofa ke leina la gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo o agañ matlu a gorimo a gague kua magorimoñ, a thaea liobo tsa gague mo hatsiñ; eo o bitsañ metse a leoatle, a a culolela mo hatsiñ: Yehova ki leina ya gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka yena a agago diphaposi tsa gagwe magodimong, a tiisa lapa la gagwe lefatsheng; o bitsa metsi a lewatle, a a tshollela lefatsheng, leina la gagwe ka Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Ke ene yo o agileng meago ya gagwe kwa magodimong, a thaya loapi lwa gagwe mo lefatsheng; ke ene yo o bitsang metsi a lewatle, a a tshela mo lefatsheng. Leina la gagwe ke Morena.