Amos 9:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Mo go nna a ga lo a nna jaaka bone Baethiopia, lona bana ba Iseraele?” Go bua Jehofa. “A ga ke a ntsha Baiseraele mo lefatsheng la Egepeto, le Bafilisitia mo Kafatore, le Basiria mo Kire?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Lona bana ba Yeserela a ga lo cuane le bana ba Etiopia go ’na? go bua Yehova. A ga kia ntsa Bayeserela mo hatsiñ ya Egepeto? le Bafiliseta mo Kafetoreñ, le Basiria mo Kireñ?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lena bana ba Baiseraele, na le swana le bana ba Kushe go nna? Morena a realo. Na ga se ka rotosa Baiseraele nageng ya Egepeto? le Bafilisitia ba Kafitore, le Basiria ba Kiri?

Tswana Setswana 1970

“Lona Baiseraele, a ga lo tshwane le Baethiopia mo go nna?” go botsa Morena. “A ga ke a ntsha Baiseraele mo lefatsheng la Egepeto le Bafelesita kwa Khafethore le Basiria kwa Kire?”