Amos 9:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bonang, matlho a Morena Modimo a mo bogosing jwa boleo, mme ke tlaa bo senya ke bo tlosa mo lefatsheng; fa e se go re, ga nketla ke senyetsa ruri ba ntlo ya ga Jakobe.” Go bua Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bonañ, maitlo a ga Yehova Morena a go bogosiñ yoa boleo, mi ki tla bo senya mo lehatsiñ; leha gontse yalo ga ’nkitla ki senyetsa rure ba ntlu ea Yakoba, go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mahlo a Jehofa Jehofa a lebeletse Mmuso wa sebe, le ka tla o fedisa lefatsheng; mme ntlo ya Jakobe nka se tlise thogako,” o re’alo Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Bonang, matlho a Morena Modimo a lebile bogosi jo bo boleo wa re: “Ke tla bo nyeletsa mo lefatsheng; fela ga nkitla ke senya ntlo ya Jakobe, ke be ke e tantanyetsa,” go bua Morena.