Colossians 1:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gore lo tsamaye mo go tshwanetseng Morena, lo ntse lo kgatlha gotlhe, lo ungwa mo ditirong tsotlhe tse di molemo, lo totafala mo kitsong ya Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gore lo tsamaee go cuanela Morena, go khatla mo liloñ cotle, le go uñuisioa mo tihoñ cotle tse ri molemo, le go totela mo kicoñ ea Morimo;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

le go kopa gore tsela e lo tshelang ka yone e itumedise Morena ka metlha yotlhe lo bo lo mo tlotle, gore lo age lo dira, dilo tse di molemo mo go ba bangwe, lo ntse lo tswelela go ithuta go itse Modimo botoka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

E le gore le sepele ka mo go swanelwago ke Morena go tsohle tse di amogelegago, le enywa dienywa medirong ka moka e mebotse lele oketsege tsebong ya Modimo;

Tswana Setswana 1970

gore lo tshele ka fa go tshwanetseng Morena ka teng go mo kgatlha gotlhe, lo ungwe tiro nngwe le nngwe e e molemo, lo gole mo kitsong ya Modimo,