Colossians 1:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo nonotshiwe ka nonotsho yotlhe, ka fa nonotshong ya kgalalelo ya one, gore lo nne pelotelele yotlhe le boitshoko ka boitumelo;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go thataharioa ka thata eotle, kaha thateñ ea khalalelo ea ona, mo bopeluñnolo le mo bopeluñtelele, le boitumelo;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Re rapelela gape gore lo tladiwe ka nonofo ya one e kgolo e e galalelang gore lo tle lo kgone go tswelela pele le go le mathata, lo tletse boitumelo jwa Morena ka metlha yotlhe,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O matlafaditswe ka maatla ka moka, go ya ka maatla a gagwe a letago, go bohle ba go se fele pelo le ba go se fele pelo ka lethabo;

Tswana Setswana 1970

lo thatafadiwe ka thata yotlhe ka fa thateng ya kgalalelo ya ona gore lo be lo nne le tshwarelelo yotlhe le bopelotelele;