Colossians 1:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke ene tlhogo ya mmele, e bong phuthego; ene yo e leng tshimologo, le motsalwapele go tswa mo baswing; gore mo dilong tsotlhe, ene a bone boemo jo bo kwa pele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki ena tlogo ea mele, eboñ ea ekelesia. Ki ena tsimologo, motsaloi oa ntla mo bashuiñ, gore a ne mogolu bogolu mo go cotle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke ene tlhogo ya mmele o o dirilweng ka batho ba gagwe, ke gore, phuthego ya gagwe e a e simolo-tseng; gape ke Moeteledipele wa botlhe ba ba tsogang mo baswing, gore a nne wa ntlha mo dilong tsotlhe;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

LeKe Hlogo ya mmele, phuthego; ke yena Mathomo, Leitsibulo go tswa bahung; e le gore a be le bophagamo go tsohle.

Tswana Setswana 1970

Ke ene tlhogo ya mmele o e leng phuthego, ene yo e leng tshimologo le motsalwapele go tswa mo baswing gore a nne le boemo jo bo kwa pele mo go tsotlhe.