Colossians 1:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le gore a itetlanyetse dilo tsotlhe ka ene, ka a dirile kagiso ka madi a mokgoro wa gagwe; ka re, ka ene, le fa e ka ne e le dilo tse di mo lefatsheng, kgotsa dilo tse di kwa magodimong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka o agisitse ka ena ka ntla ea mari a mokhoro oa gague, go ithuanyetsa lilo cotle; eboñ ka ena, leha e le lilo tse ri mo lehatsiñ, leha e le lilo tse ri kua magorimoñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

E ne e le ka ntlha ya se Morwa One a se dirileng, mo Modimo o neng wa betlela sengwe le sengwe tsela ya go tla kwa go one, dilo tsotlhe mo legodimong le mo lefatsheng, gonne loso lwa ga Keresete mo mokgorong lo diretse botlhe kagiso mo Modimong ka madi a gagwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

leka morago ga ge A dirile khutso ka madi a sefapano sa gagwe, ka go boelanya dilo ka moka le Yena; ka Yena, ke re, e ka ba dilo tsa lefaseng goba dilo tsa legodimong.

Tswana Setswana 1970

le gore tsotlhe tse di mo lefatsheng le tse di kwa magodimong di ruanngwe le ona ka ene ka go dira kagiso ka ene ka madi a sefapaano sa gagwe.