Colossians 1:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le lona, ka e rile mo motlheng o o fetileng lwa bo lo ikgogonne lo le baba mo pelong tsa lona, mo tirong tsa lona tse di bosula,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le lona, erile pele loa bo lontse ba loshaba lo sele, le baba, ka maitlomo mo tihoñ tsa boleo, yana o lo ruantse

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mo go balelwa le lona ba lo kileng lwa ne lo le kgakala thata le Modimo. Lo ne lo le baba ba one, lo o ila ebile lo ne lo kgaogantswe le one ke megopolo ya lona e e bosula le ditiro tsa lona mme le fa go ntse jalo jaanong o lo buseditse mo go one go nna ditsala tsa one.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le lena, bao le kilego la arogana le manaba dipelong tsa lena ka mediro ye mebe, eupsa bjale o boelane.

Tswana Setswana 1970

Le lona ba e rileng pele lwa bo lo le baeng le baba ka go tlhalefela ditiro tse di bosula,