Colossians 1:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le fa go ntse jalo jaanong, o lo letlile mo mmeleng wa gagwe wa senama, ka loso, gore a tle a lo beye fa pele ga gagwe lo le boitshepo, lo se na selabe, lo se na bonyadio;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mo meleñ oa nama ea gague, ka loshu, go lo baea ha pele ga gague mo khalaleloñ, le esiñ le molatu, le go sa buelege;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

O dirile jaana ka ntlha ya go swa ga mmele wa gagwe wa botho mo mokgorong, mme ka ntlha ya go dira jalo Keresete o lo tlisitse fa pele ga Modimo ka sebele, mme lo eme foo fa pele ga gagwe go se na sepe se se setseng kgatlhanong le lona, go se na sepe se se setseng se a neng a ka se lo omanyetsa;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mmeleng wa nama ya gagwe ka lehu, gore a le tsweletse ba le ba bakgethwa le ba se nago bosodi le ba se nago bosodi mahlong a gagwe;

Tswana Setswana 1970

jaanong Jesu o lo ruantse ka loso a le mo mmeleng wa gagwe wa nama gore a lo emise fa pele ga ona, lo le boitshepo, lo se na molato, lo sa nyatsege;