Colossians 1:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana ke a itumela mo matlhokong a ke a utlwisiwang ka ntlha ya lona mme, mo ntlheng ya me, ke tlatsa mo nameng ya me mo go sa tlalang ga dipogiso tsa ga Keresete, ka ntlha ya mmele wa gagwe, o e leng phuthego;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yana kia itumela mo pogishoñ tsa me ka ntla ea lona, go rihahatsa mo nameñ ea me tse ri setseñ tsa pogisho tsa ga Keresete, ka ntla ea mele oa gague, o e leñ ekelesia;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme bontlha bongwe jwa tiro ya me ke go lo bogela; gape ke a itumela, gonne ke thusa go feleletsa masalela a dipogiso tsa mmele wa ga Keresete, ebong phuthego.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

yeo bjale e le thabilego ka baka la ditlaisego tsa ka le yeo e lego ka morago ga ditlaisego tsa Keresete, yeo e phethagaditswego nameng ya ka ka baka la mmele wa gagwe, ke yona kereke.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ke itumela mo dipogong tse ke di lo bogelang, ke tlatsa ka nama ya me dipitlagano tsa ga Keresete fa di tlhaelang teng, ke direla mmele wa gagwe o e leng phuthego