Colossians 1:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

e ke dirilweng modiredi wa yone ka fa tebalebelong ya Modimo, e ke e neilweng ka ga lona, go tla ke dirafatsa lefoko la Modimo,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E ki e rihecoeñ moriheri, kaha tlameleloñ ea Morimo e ki e lo ’nnelecoeñ, go rihahatsa lehuku ya Morimo,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Modimo o nthomile go thusa phuthego ya one, le go lo bolelela lona Badichaba leano la one le le fitlhegileng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke dirilwe mohlanka wa yona, go ya ka nako ya Modimo yeo ke e filwego ka baka la lena, gore ke phethagatse lentsu la Modimo.

Tswana Setswana 1970

e ke diregileng modiredi wa yona ka fa tirong ya Modimo ya go pholosa batho e ke e neilweng go dirafatsa Lefoko la Modimo mo go lona,