Colossians 1:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

yo re mmolelang, re laya motho mongwe le mongwe, re ruta motho mongwe le mongwe ka botlhale jotlhe, gore re tle re beye motho mongwe le mongwe a itekanetse mo go Keresete;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo, re mo rerañ, re tlagisa moñue le moñue, re ruta moñue le moñue mo botlaleñ yotle; gore re bee moñue le moñue a tlaricoe mo go Keresete Yesu;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jalo gongwe le gongwe kwa re yang teng re bua kaga Keresete mo go botlhe ba ba tlaa ree-tsang, re ba tlhagisa ebile re ba ruta ka fa re itseng ka teng ka ntlha ya se Keresete a se diretseng mongwe le mongwe wa bone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Re mo tsebatsa ka go lemosa motho yo mongwe le yo mongwe le go ruta yo mongwe le yo mongwe ka bohlale ka moka; gore re dire gore motho yo mongwe le yo mongwe a phethagale go Keresete Jesu.

Tswana Setswana 1970

Ke ene yo re mo rerang ka go kgothatsa le go ruta motho mongwe le mongwe ka botlhale jotlhe gore re emise motho mongwe le mongwe a tletse mo go Keresete.