Colossians 1:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ka ntlha ya tsholofelo e lo e beetsweng kwa magodimong, e lo utlwileng ka ga yone gale mo lefokong la boammaaruri jwa Mafoko a a Molemo,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka ntla ea culuhelo e lo e beecoeñ mo magorimoñ, e lo e utluileñ pele mo hukuñ ya boamarure ya evangelio;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ebile lo solofetse go amogela dilo tse di itumedisang tsa legodimo, le gone ga lo bolo go nna lo di solofela go simolola ka nako e Mafoko a a Molemo a neng a simolola go rerwa ka yone mo go lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane kholofelo yeo le beetswego lena legodimong, yeo le e kwelego pele lentsung la thereso ya Ebangedi;

Tswana Setswana 1970

ka ntlha ya tsholofelo ya se lo se beetsweng mo magodimong, se lo setseng lo utlwile ka ga sona ka Lefoko la boammaaruri la Efangele