Colossians 1:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

fela jaaka lo utlwile mo go Epaferase motlhanka ka rona yo o rategang, yo e leng modiredi yo o ikanyegang wa ga Keresete mo boemong jwa rona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yaka lo ithutile mo go Epafera, eo re leñ batlanka nae, eo o rategañ, le moriheri oa boikanyo oa ga Keresete mo go lona;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Epafarase modiri ka rona yo o rategang thata ke ene yo o neng a lo leretse Mafoko a a Molemo a. Ke motlhanka yo o ikanyegang wa ga Jesu Keresete, go re thusa mo boemong jwa lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go etsa ge le ithutile go Epafrase, mohlanka-gotee le rena yo a rategago, yo e lego mohlanka yo a botegago wa Keresete bakeng sa lena;

Tswana Setswana 1970

jaaka lo ithutile mo go Epafera, motlhanka-ka-rona yo o rategang, yo e leng modiredi yo o boikanyo wa ga Keresete mo go lona,