Colossians 2:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ke rata lwa itse ka fa ke lekang ka thata ka teng ka ntlha ya lona, le ka ntlha ya ba ba kwa Laodikea, le botlhe, ba ba iseng ba bone sebele sa me;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

GONE ki rata gore lo itse ga tlamelo e kholu e ki lo tlamelelañ ka eona, le bona ba Laodikea, le bona botle ba ba e si ba ke ba bone sehatlogo sa me mo nameñ;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke eletsa fa lo ne lo ka itse ka fa ke lo kgaratlhetseng ka teng mo thapelong ke rapelela lona le phuthego e e kwa Laodikea, ebile ke rapelela le ditsala tsa me tse dingwe tse dintsi tse di iseng di ke di nkitse sefatlhogo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ke nyaka gore le tsebe gore ke ntwa e kgolo gakaakang yeo ke nago le yona go lena le go bona kua Laoditsea le bohle bao ba sa kago ba bona sefahlego sa ka nameng.

Tswana Setswana 1970

Ke rata gore lo itse ntwa e e kanakana e ke e lwelang lona le ba kwa Laodikea le botlhe ba ba iseng ba mpone sefatlhego,