Colossians 2:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Yo lo bileng lo rupisitswe mo go ene ka thupiso e e sa dirwang ka diatla, e bong mo go apoleng mmele wa senama, mo thupisong ya ga Keresete;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo lo guerisicoeñ mo go ena ka boguera yo bo sa rihalañ ka liatla, ka go cola mele oa libe tsa nama, ka ntla ea boguera yoa ga Keresete;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile fa lo tla kwa go Keresete, a lo golola mo dikeletsong tsa lona tse di bosula, eseng ka thupiso ya mmele e e dirwang ka diatla mme e leng ka thupiso ya semowa, kolobetso ya mewa ya lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le bolotseng ka lebollo leo le dirilwego ka ntle le diatla ka yena ka go apola mmele dibeng tsa nama ka lebollo la Keresete.

Tswana Setswana 1970

Le gona lo rupile mo go ene ka thupiso e e sa dirweng ka diatla, ka go apola mmele wa nama e e boleo, ka thupiso ya ga Keresete,