Colossians 2:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme lona, ka lo ne lo sule ka ntlha ya ditlolo tsa lona, le ka go tlhoka go rupisiwa ga nama ya lona, ka re, lona, o lo rudisitse nae, ka o re itshwaretse ditlolo tsotlhe tsa rona;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile ka lo shuetse mo libeñ tsa lona, le mo boguereñ yoa nama ea lona, o lo tserisitse le ena; mi o lo icuaretse tlolo tsa lona cotle;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lo ne lo sule mo dibeng, mme dikeletso tsa lona tsa boleo di ne di ise di kgaolwe. Mme wa lo naya seabe mo go jone botshelo jwa ga Keresete, gonne o ne wa lo itshwarela dibe tsotlhe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lena bao le hwilego ka baka la dibe tsa lena le go se bolle ga nama ya lena, o phedisitse le yena ka go le lebalela dikarogo tsa lena ka moka;

Tswana Setswana 1970

Le lona ba lo neng lo sule ka ditlolo le ka go-sa-rupang ga nama ya lona, o lo phedisitse nae, wa re itshwarela ditlolo tsotlhe,