Colossians 2:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

wa senya lokwalo lwa kgolego lo lo kwadilweng mo melaong, lo lo re pegang molato, lo a re sekisa; o lo tlositse, wa lo kokothela mo mokgorong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Oa tlacoa oa tlosa kualo loa seatla loa mekhua, lo lo emalanyeñ le rona, lo lo ganelañ le rona; mi o loa lo tlosa ha gare, oa lo kokothela mo mokhoroñ;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Wa bo wa phimola bosupi jwa melato yotlhe ya lona, jo bo mo lokwalong lwa melao ya one e lo sa e obamelang. O ne wa tsaya lokwalo lwa melato mme wa lo senya ka go lo kokotela mo sefapaanong sa ga Keresete.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka go phumola mongwalo wa seatla wa melao yeo e bego e le kgahlanong le rena, le go o tlosa tseleng ka go o kokotela sefapanong sa gagwe;

Tswana Setswana 1970

wa phimola lokwalo lo lo re bayang molato lo lo neng lo emelanye le rona ka melao, wa lo tlosa fa gare ka go lo kokotela mo sefapaanong,