Colossians 2:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone a ope a se ka a lo nyatsa ka ga go ja, le fa e le go nwa, le fa e le ka ga letsatsi la modiro, le fa e le ka ga kgwedi e e rogwang, le fa e le ka ga letsatsi la Sabata;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona, lo si sekisioe ki ope mo liyoñ, le mo nooñ, khotsa ga tsatsi ya moriho, khotsa ga khueri e e rogiloeñ, khotsa ga lisabata;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jalo se letleleleng ope go lo bona molato kaga se lo se jang kgotsa se lo se nwang, kgotsa ka go tlhoka go tshegetsa malatsi a boikhutso a Sejuta le mediro kgotsa meletlo ya kgwedi e e rogwang kgotsa bo-Sabata.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go se be le motho yo a le ahlolago ka dijo goba dino goba mabapi le letsatsi la monyanya goba ngwedi o mofsa goba Sabatha.

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong a go se nne ope yo o lo sekisang ka ntlha ya dijo gongwe dino, le e seng ka ntlha ya sengwe sa moletlo gongwe sa ngwedi o o rogilweng gongwe sa boSabata,