Colossians 2:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

a sa ngaparele yo e leng Tlhogo, yo mmele otlhe o golang ka kgolo ya Modimo ka ene, ka go logaganngwa ka malokololo le mesifa ya one mmele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Esiñ go tsegetsa tlogo, e mele otle o totisioañ ka totisho ea Morimo ka eona, ka ntla ea likitlano, le lipoho, o tlameloa, o kitlañoa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ga ba a lomagana le Keresete, tlhogo e rotlhe ba re leng mmele wa gagwe re lomagantsweng mo go yone; gonne re lomagantswe nae ka mesifa ya gagwe e e nonofileng mme re gola fela fa re tsaya kotla le nonofo ya rona mo Modimong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le go se kgomarele Hlogo yeo go yona mmele ka moka o hlankelwago le go tlemiwa gotee ka malokololo le ditlemo ka phepo, o oketsege ka go oketsega ga Modimo.

Tswana Setswana 1970

mme a sa itshwarelele ka yo e leng tlhogo, yo mmele otlhe o golang ka ene, o godisiwa ke Modimo ka go thusiwa le go tshwaraganngwa ke malokololo le mesifa.