Colossians 2:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa lo ne lo sule le Keresete ka ga ditlhaka tsa kitso ya lefatshe, ke ka ntlha yang fa e bo ne ne lo ineela mo melaong, jaaka e kete lo sa ntse lo tshedile mo lefatsheng, jaaka go twe:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ha lo shule le Keresete mo litsimologoñ tsa ntla tsa lehatse, lo inelelañ yaka lo tsela mo lehatsiñ, go laoloa ki mekhua?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme e re ka o ka re lo sule le Keresete, ebile go swa mo go lo golotse mo go saleng morago ditlhaloganyo tsa lefatshe tsa ka fa lo ka bolokwang ka teng, ka go dira molemo le go obamela melao e mentsi e e farologanyeng, ke eng fa lo tswelela lo e sala morago ka tsela nngwe, lo santse lo bofilwe ke melao e e reng,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona ge e ba le hwile le Keresete ka baka la melao ya motheo ya lefase, ke ka baka la’ng le ikokobeletsa melao ya melao, bjalo ka ge eka le phela lefaseng.

Tswana Setswana 1970

Mme fa ka go swa le Keresete lo golotswe mo dithateng tsa tlhago tsa lefatshe, lo iteseleletsang go laolwa ke melaonyana jaaka e kete lo sa ntse lo phela mo lefatsheng?