Colossians 2:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne le fa ke se koo go lona ka sebele sa me, ke na le lona mo moweng, ke itumela ke bile ke lebile thulaganyo ya lona, le go tia ga tumelo ya lona mo go Keresete.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone leha ki sieo go lona mo nameñ, leha gontse yalo, ki na le lona mo moeeñ, ki itumela ka ki bona thulaganyo le tlomamo ea tumelo ea lona mo ga Keresete.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne le fa ke le kgakala le lona, pelo ya me yone e na le lona, ke a itumela gonne lo tsweletse sentle thata, ke a itumela ka ntlha ya tumelo ya lona e e nonofileng mo go Keresete.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane le ge ke se gona nameng, ke na le lena moyeng, ke thaba ke bona thulaganyo ya lena le go tia ga tumelo ya lena go Keresete.

Tswana Setswana 1970

Gonne le fa ke se yo ka mmele, ka mowa ke na le lona, ke itumelela go bona thulaganyo ya lona le tlhomamo ya go dumela ga lona mo go Keresete.