Colossians 2:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo namile medi, lo bile lo agilwe mo go ene, lo tlhomamisitswe mo tumelong ya lona, fela jaaka lo rutilwe, lo ntse lo leboga thata mo go yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo tloñoe, lo name mecoe, lo agioe mo go ena, lo tlomamisioe mo tumeloñ, yaka lo rutiloe, lo tote bogolu mo go eona ka boitumelelo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A medi ya lona e melele thata kwa teng ga gagwe mme e gope dikotla mo go ene. Elang tlhoko gore lo tswelele go gola mo Moreneng, le gore lo a nonofa ebile lo tlhomama mo boammaaruring jo lo bo rutilweng. A matshelo a lona a penologe ka boitumelo le malebogo mo go tsotlhe tse a di dirileng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le tsemile medu le go aga ka go Yena, le tiisa tumelong, bjalo ka ge le rutilwe, le go tlala go yona ka ditebogo.

Tswana Setswana 1970

Lo nne ba ba namileng medi, lo agiwe mo go ene, lo tiisiwe mo tumelong ka fa lo rutilweng ka teng, lo penologe tebogo.