Colossians 3:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone, a e re fa lo tsositswe mmogo le Keresete, batlang dilo tse di kwa godimo, kwa Keresete o ntseng teng, a dutse ka fa letsogong le legolo la Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI yalo ha lo cosicoe le Keresete, batlañ lilo tse ri kua legorimoñ, ha Keresete a lulañ gona mo atleñ se se siameñ sa Morimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

E re ka lo tshedile gape, go bua jalo ke gore, ka Keresete a tsogile mo baswing, jaanong tlhomang megopolo ya lona mo mahumong a a molemo le dilo tse di itumedisang tsa legodimo kwa Keresete o ntseng gone fa lotlhakoring lwa Modimo mo lefelong la tlotlo le nonofo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona ge e ba le tsositswe le Keresete, nyakang dilo tse di lego godimo moo Keresete a dutsego ka letsogong le letona la Modimo.

Tswana Setswana 1970

Fa jaanong lo tsositswe le Keresete, batlang he tse di kwa godimo, kwa Keresete a leng teng, a ntse ka fa letsogong le le jang la Modimo.