Colossians 3:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo iphapaanye mongwe le yo mongwe; lo itshwarelane, fa motho mongwe a na le ngongorego ka ga yo mongwe; fela jaaka Morena a lo itshwaretse, le lona lo dire fela jalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go iphapanyana, le go icuarelana, ha moñue a na le itoko go eo moñue: yaka Keresete a lo icuaretse, le lona lo rihe yalo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme nnang pelonolo lo ikemiseditse go itshwarela; se tsholaneng ka dipelo. Gakologelwang gore Morena o lo itshwaretse, jalo lo tshwanetse go itshwarela ba bangwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgotlelelana le go lebalelana ge motho a e-na le ngangisano le motho yo mongwe; bjalo ka ge Keresete a le lebaletse, le lena le swanetse go dira bjalo.

Tswana Setswana 1970

lo itshokelane, lo itshwarelane fa mongwe a ledisiwa ke molato wa yo mongwe; itshwareleng jaaka Morena le ene a lo itshwaretse.