Colossians 3:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A kagiso ya ga Keresete e laole mo pelong tsa lona, e lo bileng lo bileditswe yone mo mmeleng o le mongwe fela; mme lo nne lo leboge.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a kagisho ea Morimo e laole mo peluñ tsa lona, e lo e bilericoeñ mo meleñ o moñue hela; mi itumeleleñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A kagiso e e tswang kwa go Keresete e nne mo dipelong tsa lona le mo matshelong a lona ka malatsi otlhe, gonne mo ke tiro ya lona le tshwa-nelo ya lona jaaka lo le ditokololo tsa mmele wa gagwe. Lo nne lo leboge Morena ka malatsi otlhe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Anke khutso ya Modimo e buse dipelong tsa lena, yeo le lena le bileditswego go yona ka mmele o tee; leo leboge.

Tswana Setswana 1970

A kagiso ya ga Keresete e laole mo dipelong tsa lona e lo e bileditsweng mo mmeleng o le mongwe fela, mme lo nne ba ba lebogang.