Colossians 3:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa e ka bo e le eng se lo se dirang mo puong le mo tirong, dirang gotlhe mo ineng la Morena Jesu, lo ntse lo leboga Modimo Rara ka ene.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi cotle tse lo li rihañ ka mahuhu khotsa tiho, rihañ cotle mo ineñ ya ga Yesu Morena, go itumelela Morimo le Rra ka ena.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme le fa e le eng se lo se dirang kgotsa se lo se buang, a se nne jaaka moemedi wa Morena Jesu, lo bo lo leboge Modimo Rara ka ene.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Se sengwe le se sengwe seo le se dirago ka mantsu goba ka ditiro, dira tsohle ka leina la Morena Jesu lele leboge Modimo le Tate ka yena.

Tswana Setswana 1970

Mme le fa e le eng se lo se dirang ka puo gongwe ka tiro, dirang tsotlhe mo leineng la Morena Jesu, lo ntse lo leboga Modimo Rara ka ene.