Colossians 4:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Beng ba batho, direlang batlhanka ba lona ka se e leng tshiamo le tekanyo, lo ntse lo itse fa le lona lo na le Mong kwa legodimong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

LONA beñ, naeañ batlañka ba lona se se siameñ, le se se cuanañ; ka lo itse ha lo na le Morena mo magorimoñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lona beng ba batlhanka lo tshwanetse gosiama ka tekatekanyo mo batlhankeng ba lona botlhe. Gakologelwang ka malatsi otlhe gore le lona lo na le Mongwa lona kwa legodimong yo o lo etseng tlhoko thata.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Beng, nea bahlanka ba lena se se lokilego le se se lekanago; le tseba gore le lena le na le Mong legodimong.

Tswana Setswana 1970

Lona beng ba batho, nayang batlhanka ba lona se se siameng, se se ba tshwanetseng, ka lo itse gore le lona lo na le Morena mo legodimong.