Colossians 4:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le Jesu, yo o bidiwang Juseto, ba e leng ba bogwera; ke bone bosi badiri ka nna mo bogosing jwa Modimo, e le banna ba ba ntseng ba le kgomotso mo go nna.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le Yesu, eo o biroañ Yuseto, eo e leñ oa ba boguera. Ba bosi, ki barihi le ’na mo bogosiñ yoa Morimo, ba e le le khomoco ea me.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Le Jesu yo o bidiwang Juseto o a lo dumedisa. Ke bone fela Bakeresete ba Sejuta ba ba dirang le nna kwano, mme ba ntse ba le kgomotso thata jang mo go nna!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le Jesu, yo a bitswago Justo, yo a sa bollago. Ba ba nnosi ke badirisani ba ka Mmusong wa Modimo, bao e bilego khomotso go nna.

Tswana Setswana 1970

le Jesu yo o bidiwang Juseto. Ba thupiso ke bone fela ba e leng badiri-ka-nna mo pusong ya Modimo; ba diregile kgomotso ya me.